Ich liebe dich (Anne Svirs)

От Джулиана

На удивление, во всех языках, которые мне довелось выучить,
(а их шесть), объяснение в любви состоит всего из трёх слов!!!
Но какие глубокие чувства передают они!
Коротко Ваше стихотворение, Аркадий, но ёмко и выразительно!
Ирина

Есть всего три слова, и они просты,
Но в них каждый смысл может видеть свой.
Люблю тебя я не за то, кто ты,
Люблю тебя за то, кто я с тобой.

15/06/2019 06:47

От Lusia

Die warme Sonne scheint.
Все лучики в пути.
Das ist (Jа!) ihr Bescheid,
Светить…
Свети!
Свети!
Der Frühling!
Das ist gut!
Для нас с тобой, поверь.
Der freundliche Mund.
Я открываю дверь
Für Glück…
Viel Glück!
Viel Glück!
Желаю счастья… я
Der Liebe großer Schluck.
Любви…
Для вас, друзья!

30/05/2019 19:07

От Anna Svirs

Средь глупых истин прописных,
и строгих цензов возрастных,
в бетонных дебрях городских,
или в просторах луговых,
средь рёва волн стихий морских,
и в щебете пичуг лесных,
в речах высоких иль пустых,
в бессонных бдениях ночных,
и пред иконами святых,
в своих желаньях потайных
всегда мы ожидаем их,
слов драгоценных и живых:
Люблю тебя! - Ich libe dich!

Я всё поняла. Спасибо, дорогой Аркадий!




х


в речах красивых, но пустых,
и пред иконами святых,
в бессонных бдениях ночных,
в своих желаньях потайных
всегда мы ожидаем их,
слов драгоценных и живых:
Люблю тебя! - Ich libe dich!

30/05/2019 17:17