ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Босоногий мальчик

Автор:
Автор оригинала:
BY JOHN GREENLEAF WHITTIER (1807-1892)
Жанр:
The Barefoot Boy

«Blessings on thee, little man»


С добрым утром, мальчик мой,
Босоногий, заводной,
Загоревший от души,
Распевающий в тиши!

По траве, забыв про страх,
Ты бежишь в одних трусах
И клубнику заценил –
Хоть её и не помыл!

Ты погнался за пчелой,
Где цветочек полевой,
Но улитка отвлекла –
Вот такие, вот, дела!

Носом к лилии припал,
Виноградину сорвал
И глядишь из-за досо́к,
Как колибри пьёт свой сок!

Как с тобой прекрасен сад!
До чего тебе я рад!
Жара с утра...
Нам завтракать пора!..


Совсем вольный перевод с английского - Цви





Читатели (55) Добавить отзыв
Славнылй мальчик! Приятное украшение сада!

Ирина
24/06/2019 07:33
Волнует!!!
22/06/2019 17:38
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи