Дурная баба

Автор:	Петерсон-Вронский
Автор оригинала:	Гвендолин Брукс
Жанр:	Поэтические переводы

Не стану петь я в Мае
Задорно и шутливо,
Дождусь я Ноября
И запою тоскливо.

Дождусь я Ноября,
Когда будет ненастно,
На холод ночью выйду
И запою ужасно.

Промолвят человечки:
"Никак все не уймётся
Дурная эта баба,
Ей в Мае не поётся!"

Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/
poem/crazy-woman/

Читатели (95)

Добавить отзыв

От Джулиана

ответить

Прекрасный перевод, Борис!
Очень забавное придумала Gwendolyn Brooks.
Заставили улыбнуться оба.
Ирина

19/07/2019 08:52

От Петерсон-Вронский

ответить

Ирина, спасибо
Поэтов мужчин,как их сейчас называют, афроамериканских,успел перевести,а вот женщин нет
Восполняют пробел,на очереди Никки Джованни;)))
С дружеским приветом

19/07/2019 16:02

<< < 1 > >>