ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Вечернему солнцу

Автор:
Жанр:

\"Вечірнє сонце, дякую за день!\"
Л.Костенко.


...

Вечернее солнце, спасибо за день,
За искру тепла, что в волошке осталась.
За светлого оттень и тёмного сень,
За пылкого чувства — слепую усталость.

Спасибо за то, что, вот здесь и сейчас,
Вершишь уходящему — богослуженье.
За тихое таинство сердца и глаз,
И самосожжения лёгкое жженье.

Спасибо за то, что звучит красота
В вечерней тональности божьей палитры.
Что эти цветы, и заката цвета,
Цветут, угасая, как звуки молитвы.




Читатели (45) Добавить отзыв
От Anna Svirs
Понравилось: то, что видит глаз, устремлено вглубь, к чувству, к сердцу.
Это - Ваше. И оно прекрасно.

01/03/2020 21:24

не знаю можно ли назвать жизнь прекрасной, но прекрасное в ней безусловно присутствует, и даже иногда даёт себя не только почувствовать, но и разглядеть.
спасибо, Анна.
02/03/2020 08:33
Владимир, прекрасное творческое переосмысление оригинала! Спасибо!
Вечернее солнце, спасибо за день!
За бодрость ума и за сердца усталость.
За отдых в лесу, где прохладная тень,
За синь васильков, что во ржи затерялась…

Спасибо за твой благодатный рассвет…
Флюиды тепла, что даруешь в зените,
Всему посылая живительный свет,
Чтоб к небу тянулись цветущие нити…

Спасибо за встречу с душою родной…
За всё, что могу и в чём кто-то поможет.
За чистое небо над нашей страной,
Что будет в ней завтра бескровно день прОжит!

Спасибо за тех, кто сегодня не пал
Ни в драке, ни в ссоре, ни в праведной битве…
…………
За дар вдохновения, чувства накал,
Потребность в словах, как в духовной молитве!

С теплом, Валентина
01/03/2020 20:46
спасибо, Валентина.
02/03/2020 08:35
Володя! Прелестный перевод! С весной Вас.
01/03/2020 10:37
спасибо, Наташа.
я бы не назвал это переводом, здесь от оригинала осталось очень мало, почти ничего, одна тематика.
01/03/2020 10:47
и Вас с весной, солнца и радости!
01/03/2020 10:48
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи