ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
ТАМАРА
Каждому Шекспиру нужен свой Маршак.
С переводом Иры, Серёжа, выходите на мировую арену! Твоей поэзии строка Сочней пчелы нектара, Тебя ж прославит навека Ирина - не Тамара! )) С доброй улыбкой Александр 05/03/2020 12:01
От serafim
Во как?! Саша, привет! Она, конечно,молодец! Признательности моей нет предела!!! Вот мы тешим друг друга своим. наболевшим... И всё! В надежде, что благодарные потомки хоть изредка...утрут слезинку.
Жму руку! Быть добру! 06/03/2020 15:55
От Джулиана
Непрошеных я не сдержала слёз,
Хоть знаю, Саша, это замечанье Лишь шутка добрая, а не всерьёз, Но всё ж я благодарна за вниманье. "Маршак" прилежный моего "Шекспира", Корреспондент и друг твой давний, Ира. Улыбаюсь. 11/03/2020 05:52 Очень понравилось
Нисколько не умаляя труд остальных авторов,отдельно похвалю Ирину Волокину за блестяще выполненный перевод на английский 27/02/2020 19:57
От serafim
Доьрый день!!! Да, Ирина постаралась. Блистательная работа! Спасибо Вам от нашей
Команды!!! Уже и песня звучит на русском и английском языках. Быть добру!!! 29/02/2020 10:31
От Arka
Хорошо получилось!
А я вспомнила нашу Тамару -Ахтамар... Я УХОЖУ Автор: Ахтамар Автор оригинала: Тамара Габа Жанр: Вне разделов Скоро придёт мой час уходить -- как уходят все. Утром ещё пробегусь по блестящей росе. Меня окружают голуби, клюющие зерно, Торговки на базаре ссорятся с жизнью давно. Вместе с детьми из школы посмотрю на зарю. Услышь меня, Господи, я с тобой говорю. Здесь остаются люди -- мужчин и женщин рать. Они не хотят войны, не хотят умирать. Пусть будет у них в домах достаток и благодать, И пусть другие быстрее устанут их убивать. 24/02/2020 23:04 Дорогая Нат, спасибо, что помянули мою Тамару, её стихотворение. Она так любила жизнь.
С уважением, Аркадий 24/02/2020 23:38
От serafim
Наташа, добрый день! А ведь я тоже чувствовал присутствие нашей Тамары, когда писал эти строки...
Я осыплю тебя Грёзами. Словно небо вспыхнет Звёздами. Словно рай расцветёт Розами. Только поздно... Поздно. Поздно же... Вечная светлая память. Она постоянно с нами. 25/02/2020 14:12 Спасибо, дорогой Сергей, что помянули так душевно мою Тамару.
С уважением, Аркадий. 25/02/2020 21:42
От Цви
Прекрасно исполнено и на русском, и на английском! Молодцы!
На английском это вообще для концертного исполнения где-нибудь на международном конкурсе песни! 24/02/2020 16:22
От serafim
Гриша, привет! Ну уж если МАСТЕР пишет такое,значит вещь получилась стоящая!!!
Спасибо огромное от нас с Ириной!!! Жму руку. Песня уже звучит и на русском и на британском на других творческих сайтах.Скинь в личке электронку. Переброшу. Жму руку. 24/02/2020 20:47 Не лучше ли более оптимистично :
"Только поздно...Поздно... Поздно ли ?" И рифма лучше. С уважением. Владимир 24/02/2020 13:32
От serafim
Володя, добрый вечер!Мой ЛГ романтик. Вот сколько пассий ходит вокруг. А он, подишь ты, убивается по ЦАРИЦЕ ТАМАРЕ. Но ведь поздно... Поздно же. Не вовремя родился.
К несчастью, так бывает... Спасибо, Володь!!! Жму руку. 24/02/2020 20:39 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|