ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Сражение

Автор:
Автор оригинала:
Роберт Сервис
Жанр:
Упрятал бы их в глубь темниц,
Жующих лук девиц.


Была прелестна и чиста,
Слиянья губ желал,
Но запахом из девы рта
Сражён был наповал.
Как нестерпима лука вонь,
Угас любви огонь.

И все ж забыть её не мог,
На встречу с ней решась,
Купил на рынке я чеснок,
Жевал почти что час.
Была мне дорога она,
Но отшатнулась от меня.

В сраженьи запахов со рта
Хотели победить,
От вони лука тошнота,
Чеснок мог задушить.
Пока не дал я слабину:
"Давай закончим мы войну!"

Я деве ясный дал намёк:
"Избавимся от мук,
Когда я выброшу чеснок,
Ты выбросишь свой лук!"
Назавтра с губ её пил мёд,
Как сладок этот рот.


https://m.poemhunter.com/
poem-amp/the-battle/




Читатели (92) Добавить отзыв
От Цви
А нет, чтоб деву развернуть
И с Б-гом в новый путь?
19/08/2020 10:19
Вы правы,был наш парень туп
К тому же был он однолюб
20/08/2020 20:45
Не даром Вы любите Сервиса, Борис.
В его произведениях оригинальные находки,
и подчастую несравненное чувство юмора.
А Вы очень чутко и умело передаёте это
в своих переводах.
Желаю Вам новых литературных удач!
С уважением,
Ирина
19/08/2020 09:57
Спасибо, Ирина
Сервис мало кого может оставить равнодушным
И если кое-кто и называет его балагуром, то это один из самых лучших балагуром на свете
20/08/2020 20:47
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи