ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Музыка в глуши
От Джулиана
Нашла подлинник и, как всегда сделала таблицу
оригинала и Вашего перевода, Борис. Вы, как волшебник, умеете перенести смысл и настроение оригинала в свою переводную версию. Замечательно! Ирина А Вам не приходило в голову издать сборник Ваших переводов, чтобы поделиться ими с бОльшим количеством читателей? 18/11/2020 22:27 Спасибо, Ирина
Не совсем моя тема,просто хотел сделать свой вклад в нашу страницу "Роберт Сервис" Что касается сборника переводов,то у нас уже давно книги никто не читает,магазины русской книги давно позакрывались, дети очень заняты своими делами а внуки еле говорят на русском,не говоря уже о чтении:( 20/11/2020 10:08 Спасибо за отзыв, Ирина
Стихотворение непростое,пришлось попотеть над переводом:)) Что касается сборника, издать в наше время несложно,но вот кто его будет читать? Сейчас вся проза и поэзия читаются в основном в сети. Книги,по крайней мере у нас, практически уже никто не читает,за исключением очень древних старцев. С наилучшими пожеланиями 20/11/2020 10:15 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|