ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Счастливые

Автор:
Автор оригинала:
Амос Этингер
Жанр:
Есть у меня пара друзей.
У многих из вас есть пара
друзей, но у меня есть пара
счастливых друзей.

Уже прошли десять лет со дня
их свадьбы, а они все ещё
с любовью глядят в глаза друг
другу.
И они еще сидят в кинотеатре
взявшись за руки.
И они еще шепчут друг другу
нежные слова таким шепотом,
который слышен всем.

Но иногда,
(я уточню: два раза в неделю,
регулярно), когда этот мой
друг навещает своих молоденьких
любовниц, он заучивает новые
ласковые слова, и даже целые
фразы из ласковых слов, чтобы
по возвращении домой, он смог
сказать их жене,
чтобы она продолжала оставаться счастливой,
чтобы они смогли продолжать с любовью
глядеть в глаза друг другу, чтобы они
смогли продолжать выглядеть
счастливыми.




Читатели (90) Добавить отзыв
Интересную ситуацию придумал Амос!
Прекрасно перевели Вы эту работу Борис!
Желаю Вам, чтобы и в наступившем году
и впредь Вам не приходилось пользоваться
подобными уловками. Чтобы Вы и дорогие
для Вас люди искренне любили друг друга
и были по настоящему счастливы.
Счастливого Нового Года!
И ещё много счастливых лет!
С дружеским теплом,
Ирина
03/01/2021 21:50
Спасибо, Ирина
В этом и есть Амос Этингер - нелецеприятно, но жизненно
А вам пожелаю в наступившем году здоровья, добра и счастья.
Надеюсь новый год пощадит нас и не будет таким жестоким, как его предшественник
04/01/2021 11:02
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи