ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Мои губы молчали

Автор:
Автор оригинала:
Сара Тисдейл 1884-1933
Жанр:

My lips kipt...

Слышна мне речь твоя...
Зачем ко мне так груб?
Смолчу... Не слышу я -
Ведь ты мне люб...

Вот тополь на ветру
И наг, и одинок,
И холод на юру...
Как он продрог?..

И пусть февраль жесток,
И тополю тоска, -
В нём колобродит сок!..
Весна близка...

Перевод с английского - Цви




Читатели (33) Добавить отзыв
Искала оригинал Сары Тисдейл, не нашла. Ну да Бог с ней.
Ваше стихотворение красиво! Живописно! Поэтично!
Ирина
11/02/2021 09:00
От Цви
February

They spoke of him I love
With cruel words and gay;
My lips kept silent guard
On all I could not say.

I heard, and down the street
The lonely trees in the square
Stood in the winter wind
Patient and bare.

I heard . . . oh voiceless trees
Under the wind, I knew
The eager terrible spring
Hidden in you.

Sara Teasdale
12/02/2021 12:32
Спасибо. Буду знать ещё одного автора.
13/02/2021 06:31
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи