ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

"Send Me An Angel" (стихотворная адаптация), читает Надежда Шумакова (группа Scorpions)

Автор:
Автор оригинала:
Группа "Scorpions"
Жанр:
"Send Me An Angel" (Scorpions, стихотворная адаптация)
Читает Надежда Шумакова

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light.
The wind will blow into your face
As the years pass you by.
Hear this voice from deep inside,
It's the call of your heart.
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark!

The wise man said just find your place
In the eye of the storm,
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns.

Here I am!
Will you send me an angel?
Here I am,
In the land of the morning star!

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell,
Find the door to the promised land
Just believe in yourself!
Hear this voice from deep inside,
It's the call of your heart.
Close your eyes and you will find
The way out of the dark!

Сокращённый перевод (вольный):

Мудрец сказал: "Пройди свой путь
И устремись от тьмы к свету.
Найди своё место в самом центре стихии;
Произнеси эту молитву и поверь в самого себя.
Это зов из глубины души –
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза, и ты найдёшь
Путь от тьмы к свету!"

https://vk.com/public205898929

Аудиозапись: https://vk.com/audios-205898929
Прослушать




Читатели (47) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи