ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
след
От Melisenta
Никакой силлабо-тоники, а заряд электрический есть. Поэзия, но иная. Может быть, голос времени, дополняющий, а вовсе не противоречащий классикке? Свой путь автора в творчестве.
"Если бы ты посмела превратиться в боль или метафору, то меня не существовало бы вовсе". Прежние чувства, знакомые людям, но в неклассическом оформлении. 22/11/2021 07:53
От Melisenta
Простите за опечатки - "классике". Лишняя буква пропечаталась. Тут теперь стало стыдно за опечатки в живом общении, а в стихах вообще - преступление. Признаюсь - рецидивист в опечатках, зрение подводит. Кто бы ленту "оживил" хоть на пять минут, чтобы свои ошибки и опечатки в разговоре поправлять люди могли. Но это не про Общелит). Тут опечататься хуже, чем чихнуть. Своеобразный такой "грамматический фашизм".
22/11/2021 08:32 Вы правы. Я обращался к администрации сайта с просьбой допустить временное редактирование отзывов, но ...
Подключайтесь, неравнодушные - "так победим". 22/11/2021 08:40
От Цви
Мелисента! А не приступить ли тебе к изучению иврита? Во-первых там гласных почти нет, а во-вторых пишут наоборот! 22/11/2021 10:12
От Melisenta
Григорий, удивилась вашему предложению. Конечно, есть языки, обходящиеся без гласных. Таков был, например, финикийский - он в основе древнегреческого, а значит, и славянского алфавита с 9-го века. Понять текст можно и по одним согласным, но гласные придают певучесть русскому языку, позволяют точнее передать нюансы речи. Можно понять смысл, но отсутствие гласных будет суживать возможности языка. Не знала, что на иврите пишут наоборот. Не потяну такую сложность на иностранном языке.
Вся моя тарабарщина только на русском). Поэтические переводы делаю с хорошего подстрочника - или сама перевожу (если, французский), или помощь беру (если, английский). Юрий, странно, что Вы призываете меня к совместным действиям. Мы непременно передерёмся на почве понимания патриотизма, олбанского и наличия берёзок в стихах. Да и букву "е" как "ё" я в контексте свободно вижу, мне это не мешает читать и понимать смысл стихов. А понимание Родины у меня абсолютно советское http://www.youtube.com/watch?v=7pIzLDwOEE8&t=62s 22/11/2021 20:47 << < 1 > >>
|
|||||||||
|