ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ... (шутка)
От Цви
Эта была любимая песенка моего дедушки. Как-то я у него спросил, а почему на русском поют - "шар голубой"? Как это шар может украсть?
А дедушка сказал, что недослышали - там "Шарф"! Крутится, вертится шарф голубой! Крутится, вертится над головой! Крутится, вертится - хочет упасть, Красную девицу хочет украсть! Прекрасный еврейский вальс! 28/01/2022 14:11 Я услышал эту песенку на иврите и запал на неё. Вообще-то иврит для меня забавно звучит. Но почему шарф над головой? 28/01/2022 15:10
От Цви
Эта песня на идише - языке европейских евреев. Есть ещё - ладИно - язык североафриканских и испанских евреев. А иврит - это Б-жественный язык на котором Б-г напрямую разговаривал с пророками.
А почему шарф? Шарф, как дирижёрская палочка, - продолжение руки. Выражение восторга влюблённым человеком с помощью крутящегося шарфа - иЭэээх!! - что может быть естественней? 28/01/2022 15:48
От semennn
28/01/2022 16:48 Спасибо, Семен. Я уже сегодня наслушался в самых разных исполнениях. Но на идише ыфект потрясающий! 28/01/2022 17:11
От semennn
несколько прекрасных песен на идише:
http://www.youtube.com/watch?v=DnDV553yHUY http://www.youtube.com/watch?v=Kod4HvgLV8U http://www.youtube.com/watch?v=is_4w5Ft4tc успехов и вдохновения. 28/01/2022 17:22 << < 1 > >>
|
|||||||||
|