ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Три сонета. Цвет крови. Сонет первый. 11.VII. 1936

Автор:
Автор оригинала:
Егише Чаренц
Жанр:
Из цикла "Дофин Наирийский", посвященного злодейски убитому Агаси Ханджяну

В мерцающем сумраке бывшей столовой
На старом столе, в деревянном гробу
Лежал он, застывший, и грудой багровой
Цветы пламенели на мраморном лбу.

Тугих лепестков погребальный орнамент
Укутывал тело, венчая чело,
А кожа темнела, как древний першамент,
И свет излучала, как в лампе стекло -

Спи, жертва безвинная дьявольской воли!
Стеклянные пальцы забыли о боли, ,
Как будто из мрамора высечен лик ...

Звезда не погасла, сорвавшись с орбиты,
Дофин наирийский, злодеем убитый,
В юдоли и ныне, и присно велик!

Перевод с армянского: Г. Онаняна

P. S. Агаси Ханджян - 1901-1936 - первый секретарь ЦК компартии Армении. Друг Чаренца.
Убит в Тбилиси лично Л. П. Берией.




Читатели (40) Добавить отзыв
"...как древний перГамент"

С уважением. Владимир
20/08/2022 21:52
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи