Про щастя
(Вільний переклад вірша «О счастье»)
Скотилось сонце у гайок за містом.
В нічній бездонній потонуло млі.
В віконце місяць дивиться сріблистий.
Я умикаю лампу на столі…
Пів ночі б’юсь над віршем норовистим –
натужно, марно, майже на нулі,
але із хистом сталим, бадьористим,
мов з ватажком славетним на чолі.
Отак пісняр мудрує над мотивом,
різьбяр у поті створює камею,
з проектом зодчий мається новим…
Сонет готовий! – зшитий клопітливо,
канону в стиль, мов риза ієрея.
Не згаяв день я! Тож щасливий цим!
1986
|
