Благання Мойсея

Благання Мойсея
(Вільний переклад вірша
"Просьба Моисея")

– Мій Боже, вдалині лежить земля в цвіту.
Скитаючись в роках, до неї без зупину,
я, мов палкий жених до бáжаної, линув.
Дозволь, в її покі́й господарем зійду.

– Ту бажану, яку побачив ти звідсіль,*
у жони візьме люд, приведений тобою.
Тебе ж, пророче, вже із щирою любов'ю
додому з мандрувань сузір’я жде Кесиль**

1980
________________________________________
* згідно з Біблією, Мойсей помер, не ввійшовши
в землю обітовану, однак оглядав її по волі
Господа з гори Нево;
** давня назва сузір'я Оріон.