Леонардо молит Бога

Леонардо молит Бога
(Свободный перевод стихотворения
«Леонардо молить Бога»)

Ученого умом проникновенным
я был тобою наделен, Творец.
Слог стихотворца ты мне дал отменный,
кисть живописца, скульптора резец.

Открыл пропорций зодческих красоты,
механику движения светил.
Неоценимы все твои заботы,
которыми меня ты окружил.

Докучливым рискую показаться.
И все ж раба молению внемли –
уменье дай тоске не предаваться,
взирая на невежество Земли.

2002