Из Луньюй ++

Автор:	Эрнест Стефанович
Автор оригинала:	Конфуций
Жанр:	Поэтические переводы

–

…Книга изречений "Луньюй" великого проповедника Конфуция (VI-V в.в. до н. э.) жанрово и философски предвосхитила появление в конце IV или в III в. до н. э. книги Экклезиаста (имя переводится приблизительно как Проповедующий в собрании)…

Кто может выходить, не миновав порог?
Так почему нет никого на этой из дорог?

Я чужд новаторских амбиций,
Любя извечный бег традиций.

Читатели (160)

Добавить отзыв

От ksana vasilenko

ответить

Жаль, не могу по достоинству перевод оценить...Если б всю эту мудрость можно было бы вводить "в кровь" как вакцину в первые минуты жизни!

08/04/2008 09:55

От Эрнест Стефанович

ответить

Да... уж... Будьте здоровы!

08/04/2008 11:24

<< < 1 > >>