Фарсальские поля. Мрак.
Эрихто
На празднество полночное по-прежнему
Яаляюсь я, Эрихто, мрачно-скорбная,
Не столь страшна, как жалкими поэтами
Прославлена я в песнях; меры нет у них
В хуле, как в лести. Поле забелелося,
Шатрами все туманными покрытое;
То вставший призрак ночи, полной ужасов.
Увы, как часто это повторяется
И повторяться будет! НИКОГДА НИКТО
НЕ УСТУПАЕТ ВЛАСТИ, ВЗЯТОЙ СИЛОЮ:
НАСИЛЬНО ЗАВЛАДЕВШИ ЕЮ, ХОЧЕТСЯ
ГОСПОДСТВОВАТЬ НАДМЕННО НАД СОСЕДЯМИ
ТОМУ, КТО ДАЖЕ САМ СОБОЙ НЕ ВЛАСТВУЕТ.
.....
Сегодня снова все это измерится,
Но знает мир, кому удача выпала.
Горят огни сторожевые, красные...
Пролитой кровью дышит вновь земная грудь;
Чудесной ночью этой привлеченные,
Слетаются толпами мифы древние;
Парят в тумане иль вокруг огней сидят
Эллады древней образы чудесные.
Вот месяц, хоть неполный, но сверкающий,
Свое сиянье разливая кроткое,
Восходит над долиной; синим пламенем
Горят огни; шатров исчезли призраки.
Но что за дивный метеор несется там?
Он светится; в нем что-то есть телесное.
Я чую жизнь. Уйду я. Мне не следует
К живому приближаться: я вредна ему.
И только даром станут порицать меня.
Спустился он. Уйду скорее в добрый час.
......
У верховьев Пенея.
Мефистофель
(осматриваясь вокруг)
От огонька брожу до огонька,
И все мне чужды, все мне непривычны;
Здесь каждый гол иль лишь покрыт слегка;
Бесстыдны сфинксы, грифы неприличны,
Тот с крыльями, а этот весь в шерсти.
Чего-чего не встретишь на пути!
Хотя и наше племя не стыдливо,
Античное, однако, слишком живо;
ПОДДЕЛАТЬ БЫ ЕГО ПОД НОВЫЙ ВЗГЛЯД
ДА ВЫМАЗАТЬ НА РАЗНЫЙ МОДНЫЙ ЛАД!
ПРОТИВНЕЙШИЙ НАРОД! НО ВСЕ Ж УЧТИВО
К НИМ ОБРАТИТЬСЯ НАДО; СКРЫВШИ ЗЛОСТЬ,
Я ДОЛЖЕН ИХ ПРИВЕТСТВОВАТЬ КАК ГОСТЬ.
Привет вам, дамы! Вы весьма красивы!
Привет и вам, премудрых старцев гривы!
Гриф
(скрипучим голосом)
Не гривы мы, а грифы, и притом
Не старцы! Удовольствия ни в ком
Названье старца возбудить не может!
Пусть в каждом слове будет смысл такой,
Какой в него происхожденье вложит;
Слова "грусть", "грозный", "гроб" - семьи одной,
Их звук в этимологии - родной,
Но это нас смущает и тревожит.
.....
Сфинкс
Мы, духи, дышим звуками пред вами,
А вы их воплощаете словами.
Ты не знаком мне. Как тебя зовут?
Мефистофель
Мне имена различные дают.
Есть бритты здесь? Они везде снуют;
У водопадов, на полях сражений,
В развалинах классических строений, -
Для них как раз была б находка тут!
Они в одном из старых представлений
Мне дали имя old iniquity.
....
(как бы с испугом)
Что там еще за мерзость зашипела?
Сфинкс
Не бойся: это головы былой
Лернейской гидры; хоть от тела
Оторваны, но заняты собой.
Но что с тобою? Ты пришел в расстройство!
Что за ужимкм, что за беспокойство?
Чего ты хочешь? Уходи!
Я вижу: та толпа там, позади,
Тебе невольно вертит шею.
Что ж, не стесняйся, познакомься с нею!
К красавицам поближе подойди,
К ним, ламиям веселым, миловидным,
С улыбкой нежной и челом бесстыдным,
Любимицам сатиров молодых.
К проказам их они совсем не строги:
Себе меж ними может козлоногий
Позволить все. Узнай поближе их.
Мефистофель
Но я вас здесь найду?
Сфинкс
Да! Поищи отрады в развлеченьи.
Мы из Египта; мы приучены
Тысячелетия царить бессменно;
И если чтут нас неприкосновенно,
Мы правим днями солнца и луны.
Как народов суд бесстрастный
Мы сидим у пирамид;
В мир, в войну, в потоп ужасный
Неизменен сфинксов вид.
P.S. Из монолога Фауста в Части первой
Пусть не боюсь чертей и привидений,
Пусть в самый ад спуститься я готов -
Зато я радости не знаю,
Напрасно истины ищу,
ЗАТО, КОГДА ЛЮДЕЙ УЧУ,
ИХ НАУЧИТЬ, УЛУЧШИТЬ - НЕ МЕЧТАЮ!
Ремарки: учить без насилия;
пропаганда - это насилие над умами людей;
"Никогда никто не уступает власти, взятой
силою".
|
