***
Суровых слов, которым чужд уют,
Перебираю низки, будто чётки, –
Прочь те из них, что мёдом отдают
И парфюмерии привносят нотки!
Не нужно слов и смех не нужен тут, –
А лишь удар разящий и короткий,
Что обожжёт безжалостно, как кнут,
Став раной, не подобием щекотки.
Сорву со стен рисунки и цветы,
Дешёвую развею позолоту,
Чтоб вышел день по зову высоты,
Как каменщик выходит на работу,
Чтоб выверенный, чёткий жест руки
Клал брусья, отметая пустяки.
Оригинал
***
Суворих слів, холодних і шорстких,
Перебираю низки, ніби чотки,
І одкидаю твердо з-поміж них
Усе легке, все ніжне і солодке.
Не треба слів і не потрібен сміх, –
Лише удар разючий та короткий,
Що опече безжально, як батіг,
І, мов стріла, прониже серце кротке.
Зірву зо стін малюнки і квітки,
Дешеву розметаю позолоту,
Щоб вийшов день, високий і стрункий,
Як каменяр виходить на роботу,
Щоб жест руки, розмірено скупий,
Валив каміння і ламав стовпи.
1927
|
