Зимнее стекло

Так грустно. Грустно беспредельно.
Невозвратимо всё прошло.
Гляжу недвижно и бесцельно
Через морозное стекло.

Так ясно этой ночью ясной,
Что дальше некуда идти
И жизни, милой и прекрасной,
Погасшему не обрести...


Оригинал

Зимове шкло

Так сумно, так без краю сумно.
Усе скінчилось. (Чи й було?)
Дивлюсь недвижно і бездумно
Крізь зимове морозне шкло.

В цю ніч ясну все зрозуміле,
І далі нікуди іти:
Життя і радісне, і миле, –
Та не для тих, хто без мети…