***
Забыть тебя? Уже едва ли.
Душа до края добрела.
Такой неистовой печали
ещё я в жизни не пила.
Какой же яд в очарованьи,
безмерность в звёздной тишине,
и сколько крика есть в молчаньи,
и сколько бездны в каждом дне!
Какая жажда жжёт безбожно,
какой невероятный свет!..
И это не стихи, возможно,
а брошенный тебе букет.
Оригинал
***
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші,
такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.
|
