"И бывает такое безлюдье..."

***

И бывает такое безлюдье
среди людей,
будто наткнулся грудью
на сто мечей,
и надежды, что в сердце носишь,
в тот миг умрут,
когда друга с мукою спросишь:
– И ты, Брут?..


Оригинал

***

І буває таке безлюддя
серед людей,
як затемнення сонця
у білий день,
і така безнадія клята
й пекельна скрута,
коли мусиш друга спитати:
– І ти, Бруте?..