"Бежать, бежать, стремглав спасаться..."

***

Бежать, бежать, стремглав спасаться,
как от орды, как от беды!
Стать прахом, струйкой затеряться
в немой безвестности воды.

И тень моя в былое канет,
мой след в забвенье погребя,
но голос мой не перестанет
искать и призывать тебя.


Оригинал

***

Втекти, втекти, о, так тікати,
як від орди, як від біди!
Травою, пилом, прахом стати,
німою безвістю води.

Та коли й тінь моя розтане
і слід непам'ять загребе –
о, голос мій не перестане
шукати-кликати тебе.