Холодное лето – как то, что минуло.
Уйдёт и оно, как и то промелькнуло.
Набрякла, набухла зелёным рябина.
Не с белым – с зелёным приплодом калина.
Затянутым летом, холодным, плаксивым,
Становится всё разноцветное сивым,
Надежда становится сплином нездравым,
Зелёное – красным, пунцовым, кровавым.
Оригинал
Холодне літо
Це літо холодне, як літо минуле.
Це літо мине, як і те промайнуло.
Набрякла зеленим уже горобина.
Не біла – зелена вагітна калина.
Цим літом холодним, задовгим, плаксивим
Ставатиме все різнобарвнеє сивим,
Надія ставатиме сумом тривалим,
Зелене – червоним, червоне – кривавим
|
