RESIGNATION

Автор:	Сирена
Автор оригинала:	Егише Чаренц
Жанр:	Вне разделов

Как когда-то пел Верлен,
Сердце сокруша,
На тоску и горький плен
Сетует душа.

Только жалоба жива -
Прочее мертво,
Словно сказаны слова
Все до одного.

Отчего такая боль -
Словно смерть сама?
Песня - беженка и голь,
Нищая сума.

Может, слово - только бред,
Может, слово - яд,
Если мне Господь в ответ
Посылает ад?

Или так заведено,
И таков завет,
Чтобы, выхлебав вино,
С песней, с музой заодно,
Подыхал поэт?

1934
Перевод с армянского: Н. Ванханен

Ремарка: RESIGNATION - обреченность.

Читатели (101)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Ну и чем привлекло сие творение? Выпивкой? Было бы полезным указать в сноске марку армянского вина. Хоть польза была бы от чтения.

13/10/2023 21:24

<< < 1 > >>