"Подождите!"

От Сережа Бакланов

Козаче, со своим свиным рылом в чужой монастырь не галопируют. Слоган французское слово, ударение на последнем слоге, так же как в сл. гренки. Если не в курсе, мотайте на ус, оселедец, ирокез, хвост и гриву своего першерона.
Молочные бары есть и в др. местах. Привёл примечание, чтобы было отчётливо ясно: действительно, такое явление в общ. жизни есть. Сл. "млечный" и в русском присутствует, как и бар, вам ли не знать. Если будет написано "глава", а иначе слово не влезет в размер, не значит, что это о болгарине, чехе или словаке. Положение прил. относительно сущ., действит, кажется непривычным - но лишь для чувствительного, былинного, уха.
Бар-молоко-лимонад не гармонируют? Вы чего, конница, либо об мать сыру землю ударились?

30/09/2008 17:43

От Сережа Бакланов

Перепутал пословицы, надо: со своим уставом в калашный ряд не ездиют.
Ну да ты ж не в обиде!

01/10/2008 14:17

От Андер А

Сережа,вы от обоза отстаете, французы уже ушли из престольной, о чем уже сообщили средства массовой информации, как и о смене ударения, удобного теперь для всего казачества. Так что не трогайте першерона.
Замечания мои не имеют цели обидеть вас, потому на "свиное рыло" не отвечу.
Коль вы даете в тексте сноску ,для вас,как для автора, важно, что "чешское" молоко где-то в тексте перекликнится с еще с чем-то чешским /но не с французским же ударением!/ и создаст ассоциативный ряд. А лучше - интертекстуальный. А иначе - это неоправданно.
Парадигма здесь недостроена не по линии бар-молоко-лимонад.
Вы бы еще цветок сакуры разместили там - и было бы совсем красиво.
Хотя, вы можете остаться при своих. Кому в конце концов хуже?!
С уважением,Андер А.

09/10/2008 14:31

От Сережа Бакланов

Уважаемый Андер А, "со свиным рылом в калашный ряд" это забавная пословица, было бы смешно обижаться. Хорошо, что этого не делаете, иначе я был бы расстроен. Французов во второпрестольной никогда и не было, они ж на сторой калужской легли костьми, только франк масоны голландские, с их тихой сапой пропаганды, не путать с петухами галльскими, которых на хромой кобыле не объедешь.
Построено не на ассоциациях, а на диссонансе: представьте, заходят в "Балтийский хлеб" и просят дары моря, а у столующих домохозяек млеко и яйки, они б ещё в синагогу пошли медитировать со св. циновкой, одно вместо другого, quid pro quo, компри? Бар помещение со стойкой для напитков, но какими? Не обязат. алкогольными. Понятия и термины появл. постоянно, почти так же часто как нов. как питейные заведения, и надо быть впереди, а не позади этого процесса, пусть нас "не догонят", для того сноски. Если "млеко" поставить на перв. место, будет внапряг понять. Прочувствуйте это.
С ударением большой вопрос, хотя слоган, заимствование из англ., а оттуда из галльского шотландских горцев, давно почти истреблённых англ. интервентами и ассимилированных, изначально могло иметь ударение на первом слоге, но нужно также учитывать устойчивую интонационно-ритмическую модель, тип акцентуации, принятую в речи. Вспомните: Мы говорим не "штормы", а "шторма" - Слова выходят коротки и смачны: "Ветра" - не "ветры" - сводят нас с ума, Из палуб выкорчевывая мачты" (Высоцкий). Во всяком случае, оба варианта ударения можно считать допустимыми, как и у творог, ЛондОн и к(г)ондом(н).
Но здесь вы правы: чем меньше серьёзный читатель будет отвлекаться на непонятки, тем лучше. Сменить на "призывы" и вся недолга.
Поставить гербарий сакуры было бы разрушением хрупкой парадигмы, не всякое же како-бяко в строку!

10/10/2008 20:28

От Сережа Бакланов

у меня ошибка, нужно: на старой смоленской (дороге)

28/11/2008 20:36

От Сережа Бакланов

Муся, мы только на общел и были и зависаем тут постоянно, особ. на выходные, задерживая с ужином. Обласканный вашим вниманием, постараюсь оправдать возложенные на меня надежды. С лёгким паром (только что из бани) Серёжа

27/09/2008 20:44

От Шаткина Мария

Тогда будем ждать новых произведений!

28/09/2008 17:27

От Сережа Бакланов

Напротив, не мешало бы отдохнуть!

28/09/2008 21:37

От Шаткина Мария

Отдохнуть вы всегда успеете,поверьте!

09/10/2008 15:30

От Сережа Бакланов

Наверно, это неправильно: выложить сразу помногу. Больше читаю и смотрю ТВ.

11/06/2008 14:07