вуду, солнце - тает твой могильный прах,
теперь гвинейский ангел - мой лоа;
экстаз - и музыка и танцы - скроют мрак,
мой разум, сердце сверкают, как муар.
звук барабанов немедленно опустит в транс,
воссоединимся - там - в неведомых мирах;
детали, краски, атмосфера напоминают фарс,
весь мир перевернулся, ведь не на ногах.
Барон Суббота и Мама Бриджит смеются мне в глаза:
"Ах, ты любовник? - ты дурак!" -
и предлагают рому мне глотнуть на брудершафт,
ведь пьяным - боль пустяк.
ещё чуть-чуть и Эрзули Фреда влюбится в меня,
Мадемуазель Шарлот из-за меня теперь мадам;
и в белых платьях девушки пускают строгий взгляд,
нож ближе, но вскрикнуть горлу я не дам.
с достоинством отправлюсь я к своей родной лоа,
ведь только мне она приправит совесть;
и только мне вдали её глаза, как будто бы муар,
да,я грешил не раз - но это ей не новость.
ведь нам завидует сама любовь – Фреда,
когда украдкой видит ожоги наши на губах;
ещё глоток напитка тростника и мне пора,
пусть не при жизни, но держать тебя в руках,
моя любимая лоа -
среди песчинок всех песка
морского берега,
тебя, любимая, узнаю я всегда!
|
