Скверные слова

Простого слова очевидна соль,
Что тотчас позволяет смысл извлечь,
Но пошлость тут же: - здесь играет роль
Подход к определенью правомерный,
Чтоб различать, что украшает речь,
А что успешно, но звучаньем скверно.


Wystan Hugh Auden

Base words are uttered

Base words are uttered only by the base
And can for such at once be understood,
But noble platitudes:-ah, there's a case
Where the most careful scrutiny is needed
To tell a voice that's genuinely good
From one that's base but merely has succeeded.