Kollarindayken unutuyorum dunyayi

Автор:	Татьяна Констандогло
Жанр:	Стихи на иностранных языках

Kollarındayken unutuyorum dünyayı
Ve huzura kedi gibi dağılıp
Kalbimde hissediyorum sevgiyi,
Yeşil gözlerin, masaldaki prensin gibi
Şu an bana bakıp mutluluktan parlıyor
Bu an bütün dünya bizi seyrediyor.

Samanyolu bizim için parlak
Sonsuzlara kadar uzatırız sevgiyi
Biz birlikteyken dünya cennet gibi,
Bizler mutlu melekler gibi…
Bu hediye, hayattan sen bir armağan
Sana bağlıyım uzaklık benim için düşman
Cennet senin sevgine benzemeli
Cennetliyim, kalbim sana bağlı.

Читатели (441)

Добавить отзыв

От sweetembrace

ответить

Ура! Как классно, что ты пишешь на турецком! Я начала его недавно изучать, потому что у меня друг из Турции :)))
А ты не могла бы написать перевод, потому что я не все понимаю :( Была бы тебе очень признательна! Вот, кстати, мой любимый стих на турецком:
Geleceğim bekle dedi
Ben beklemedim o da gelmedi
Ölüm gibi birşeydi
Ama kimse ölmedi.
Заранее спасибо!

30/01/2009 16:20

От Татьяна Констандогло

ответить

Davno ya ne zahodila siuda....)))
Konecno ya vam ego perevedu. Esli vam nujna budet moya pomosh v turetskom ili v chem to sveazannim s turtsiey, ya pomogu. Ya jurnalist. Jivu v Ankare.

13/07/2009 21:36

От Татьяна Констандогло

ответить

Kstati...
İstanbulu dinliyorun gözlerim kapalı....
eto stihotvorenie ti znaesh, eto odno iz samıh znamenitih. Polojenno na raznie janri muziki...daje rap!!!

14/07/2009 22:50

<< < 1 > >>