ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Скачите же, мужчины!

Автор:
Жанр:
Песни Песней Царя Соломона 1:8 « Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.»

Кто знает толк в упряжке ездовой,
Тот сделает, как заведёно было:
Коней холёных запряжёт гурьбой,
А впереди – дородная кобыла.

И, втягивая жадными ноздрями
Здоровый аромат от кобылицы,
Они несутся ярыми огнями,
Взбесившиеся, лёгкие, как птицы.

Забывши приземлённые кручины,
Взбодрённые женой, ускорьте бег,
Неситесь же, скачите же, мужчины,
Неся карету-мир в грядущий век!


------------------------------------
За вдохновение на финальный аккорд стиха благодарю Михаила Польского с его переводом стиха Ури-Цви Гринберга "Пожар, изводящий леса
http://www.obshelit.ru/works/1085/





Читатели (1258) Добавить отзыв
Дважды читала. Ната,хорошо,очень красиво. Но предложила бы "повозку-мир"...
25/07/2008 16:58
Спасибо, Ксан. Ты очень кстати, я как раз хочу услышать несколько мнений, какое слово тут уместнее. Ксан, ты пропустила стишок, который я очень рекомендую, необычный получился и содержательный:
http://www.obshelit.ru/works/51458/
25/07/2008 17:24
От verlibr
пафос в конце...
это я субъективно
конечно
до последней строчки -
очень
25/07/2008 13:59
Сначала в конце стояло "неся телегу-мир в грядущий век". Может быть, это бы смягчало пафос, но я знаю людей которые мне напишут, что слово телега будет здесь не по стилю (на нашем языке это стало называться допустить в стих "порося"). А Вам какой вариант со стороны больше нравится в конце: с телегой или с каретой.
А вообще ведь лёгкий пафос иногда бывает уместен, когда его вмеру.
Спасибо Вам большое за признание моего труда.
25/07/2008 15:22
От Лазар
Уважаемая Наташа!
Даже я (старый мерин на пенсии)читал и перечитывал многократно.
Стих замечательный, мастерски сделанный!!!
24/07/2008 20:36
Да, мы с Вами по возрасту уже не могли бы потереться "нога о ногу", но у нас вполне получается потереться стих о стих.))))))))
Спасибище. В Вашем отзыве столько тепла!
Но вся слава Соломоновой строке.
24/07/2008 21:09
<< < 1 2 > >>
 
Современная литература - стихи