ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Тайком Вы дважды изменили мне

Автор:
Автор оригинала:
Shakespeare
Жанр:
В моей любви меня отвергнув,
Тайком Вы дважды изменили мне.
Обет любви, навечно разорвав,
Обиду затаив, я уличил в измене.
Но в чем обида после двух измен?
Хотя я двадцать раз неверен был,
За клятвой утолял любовный пыл.
Нарушив веру, взял обман взамен,
Я клялся в верности и доброте,
В любви правдивой почивать,
Но чести ради маюсь в темноте,
Стараюсь белым черное назвать.
Виновен сам, что честь я обманул,
И униженье, ложью зачерпнул!

*перевод с англ.*
*с Леночкой Пятка*




Читатели (703) Добавить отзыв
Shakespeare радуется
15/12/2008 20:11
От svetlana_d
Я так поняла, что это один из его сонетов?
Неплохо...
04/09/2008 10:29
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи