ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

И только так!

Автор:
Автор оригинала:
Алена Сократова
Жанр:
ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Только так...
http://obshelit.ru/works/genre1/220/
Автор: Алена Сократова

Только так — и никак по-другому. Да разве ж я спорю?
Стану Креза богаче, себя бесконечно даря.
Дно души сберегает дары, как спокойное море
Округляет, лелеет, ласкает куски янтаря…

Смех сквозь слезы, и злые улыбки, и долгие взгляды,
И колючие фразы, и мой разлохмаченный стих –
Все как есть отдаю. Налетайте, кому меня надо!
Подходите, берите, не бойтесь сокровищ моих!

Люди, люди!.. Упрямы, как черти, прекрасны, как боги!
Вам простор океана открыт, как тому кораблю…
Почему же никто не найдет в эту гавань дороги?
Человеки мои, ну за что я вас только люблю?..


ПАРОДИЯ
И только так!
Регина Саймири

И только так – а по-другому не получится!
Ведь не даются нам сокровища зазря,
Но кое-что я разузнала, чтоб не мучиться,
Теперь дарю себя богатым втихаря!

На дне души храню дары – ведь так удобнее,
Сквозь смех и слезы я лохматиться иду...
Кому там надо? Налетайте под исподнее!
Застраховала я всю эту ерунду!

Ну, что за люди! Вы как демоны настырные!
Свободный доступ вам открыла, не тюрьму!
Но только гавань опустела. Люди мирные!
Сейчас орать начну: кому, кому, кому!!!




Читатели (586) Добавить отзыв
Доброго времени суток, уважаемая Регина.
Я автор спародированного оригинала. Не удивляйтесь, что под другим ником: на Общелите сто лет как не была, пароль, естественно, забыла. Сочла, что зарегистрироваться эдакой "бабочкой-однодневкой" будет быстрее, нежели ждать письма с паролем от админа. На ссылку на Вашу пародию наткнулась совершенно случайно и прилагаю все эти титанические усилия :))) исключительно ради того, чтобы сказать Вам:
1) как и полагается, вежливое "гы-гы" (наверное, в лексиконе Эллочки Щукиной это переводилось бы как "умело, мастеровито, хорошая версификация etc.";
2) нисколько не сомневаюсь, что такой "глобальный" пародист, коим, по всей видимости, являетесь Вы, знаком с теорией жанра пародии гораздо глубже, чем это позволяют сделать толковые словари? ;) ;
3) а что же, размерчик мой Вам не показался? :) Своим решили? Так ведь это не на пользу узнаваемости, коия есть важнейшее, неотъемлемое качество хорошей пародии;
4) Ваше тонкое литературное чутье не могло не подсказать Вам того, что оригинал мой и так насквозь пропитан самоиронией. Это я к чему: стоило ли низводить до пошлятины?.. Однако вопрос риторический: поскольку дело идет о свершившемся факте - видимо, стоило... :)

С уважением к Вашим литературным навыкам,
Алена Сократова.
09/11/2007 14:32
Неожиданно...
Благодарю за столь интересный отзыв! Вашу иронию я оценила по достоинству. Отвечаю на Ваши вопросы.
1) С теорией жанра пародии я действительно знакома "гораздо глубже, чем это позволяют сделать толковые словари". Однако, соблюдение канонических правил представляется мне скучным. Кроме того, согласно тех же правил, соблюдение размера не является необходимым и отличительным признаком пародии. Лично я предпочитаю смысловое пародирование.
2) Ваш размерчик мне, как Вы правильно заметили, "не показался". Хотя для меня совершенно не представляло бы сложности его соблюсти. Но очень уж слог тяжелый. Поэтому при соблюдении размера, пародия попросту была бы такой же "тяжёлой". А мне это не очень нравится.
3) Самоиронию оригинала я, естественно, уловила. Тем не менее, был ряд моментов, которые в оригинале посто наталкивали на, как Вы выразились, "пошлятину". Я эти моменты и отразила. Полагаю, что Вы и сами прекрасно видите эти "болевые точки".
4) Учитывая саркастическую препосленднюю строчку Вашей рецензии, в которой Вы выразили уважение не ко мне, а к моим "литературным навыкам", я сделала вывод, что моя пародия сильно Вас задела, то бишь, обидела. Я не права?

С уважением и надеждой на понимание, Регина.
09/11/2007 20:26
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи