Новые сведения о сне Чжуан-Цзы

Вязок медленный мёд янтаря,
Влитый в слёзные железы зноя.
На застывшей сетчатке горят
Отраженья цветов мезозоя.

Мотылёк из китайского сна,
Иероглиф, хранимый смолою -
Я на дне, где и смерть не красна.
Я эстонской волны недостоин.

Мне одежды прозрачной не снять,
Но обряд пробужденья несложен -
Спелый камень согреет меня
В ожерелье на солнечной коже.

2009


Мне приснится, как лодки скользят
По заливу - печально, беспечно...
Но себя самого мне нельзя
Взять с собой, отплывая в заречье.

Я увижу, как видит мой взгляд -
Чайки бритвами крыльев пьянящий
Сумрак сна моего бороздят -
И я вспомню, что был настоящим.

1994, 2009

_______________________

Подразумевается проанализированный Борхесом сон Чжуан-Цзы, который 2500 лет назад "снился себе мотыльком, и во время сна не было никакого Чжуан-Цзы, был только мотылек."

Набросок второго фрагмента тут уже появлялся.