ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Yesterday Rus кавер версия

Автор:
Автор оригинала:
The Beatles
Жанр:
День за днем, все уходит в неземную даль
Что люблю я и чего мне жаль,
А остается лишь печаль.

Надвое, разделяюсь я меж прошлым днем,
Оказалось это просто сном,
Там где мы опять вдвоем.

Как же мне остаться в этом сне
Как мне вновь увидеть наяву вчерашний день.

Все в любви, очень просто только лишь вчера.
Но любовь, как видно, не игра.
А мне вернуть (забыть) тебя пора.




Читатели (193) Добавить отзыв
От Demos
Хороший перевод. Только по-моему, нужно в первом трестишье, в третьей строке убрать А. Тогда будет выдерживаться ритм
06/04/2009 08:29
Спасибо за замечание, у меня нет музыкального слуха, поэтому размер и ритм выдерживаю приблизительно, поскольку как бы полировать надобности большой нету, но часто добрые люди подсказывают, спасибо еще раз!
06/04/2009 10:27
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи