ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Сонет

Автор:
Автор оригинала:
мурсалов
Жанр:
Веселая, поскольку молода.
Ты ничего не знаешь о печали,
Что чувства мир и время развенчали,
отринув целомудрие стыда.
Но для тебя еще не измельчали
Надежда, вера, может быть, любовь.
Я обьяснить, пожалуй, не готов,
В каком порядке да и что вначале.
Могу сказать: веселая, прости!
Через меня ты познаешь тревогу,
Неведенье теряя и покой.
Соединяя судьбы и пути,
Наверно так угодно было Богу,
Чтобы веселье встретилось с тоской.




Читатели (399) Добавить отзыв
От Цви
Это перевод из Лермонтова с русского на якобы русский? Какой в этом смысл? "Мне грустно, потому что весело тебе..." И что? Вы хотите сказать, что ваше произведение эквивалентно? Думайте так...
21/03/2009 09:34
Дорогая, Цви! Вы все отлично фиксируете, но чуство юмора Вас подводит. Будьте попроще и Вам станет веселее. Благожелатель мурсалов
21/03/2009 12:14
Миша, мне очень нравятся твои сегодняшние стихи!!!
21/03/2009 09:26
Спасибо, Эм! Но твои мне нравятся больше. С Праздником! миша мурсалов
21/03/2009 12:18
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи