ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Light my fire. The Doors

Автор:
Жанр:
Light my fire. The Doors

Light my fire
(ТНЕ DOORS/Стихи – Робби Кригер и Джим Моррисон)

Разбуди мой огонь
(Вольный перевод)

Ты знаешь, эта ложь к беде,
Ты знаешь, я бы был воришкой,
О, если бы сказал тебе,
Детка, не взлететь нам выше.

Давай, детка, разбуди мой огонь.
Давай, детка, разбуди мой огонь,
Попробуй утопить эту ночь в огне. Да…

Время для сомнений уйдет,
Не время для болотных снов,
Давай, а если ждет просчет,
На траурный костер любовь.

Давай, детка, разбуди мой огонь.
Давай, детка, разбуди мой огонь,
Попробуй взорвать эту ночь в огне. Да!

Ты знаешь, эта ложь к беде,
Ты знаешь, я бы был воришкой,
Если бы сказал тебе,
Детка, не взлететь нам еще выше.

Давай, детка, разбуди мой огонь,
Давай, детка, разбуди мой огонь,
Попробуй утопить эту ночь в огне,
Попробуй взорвать эту ночь в огне,
Попробуй утопить эту ночь в огне,
Попробуй взорвать эту ночь в огне.


Оригинальный текст

You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher. *

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire.

The time to hesitate is through,
No time to wallow in the mire,
Try now, we can only lose,
And our love become a funeral pyre.

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire. Yeah!

You know that it would be untrue,
You know that I would be a liar,
If I was to say to you,
Girl, we couldn't get much higher.

Come on, baby, light my fire,
Come on, baby, light my fire.
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire,
Try to set the night on fire.




Читатели (135) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи