Эмили Дикинсон. 1317

Жертвуй старец сыном –
Глас был свыше – твёрд –
Вот – Авраам ответил –
Отрок распростёрт –

Умерщвлю Исаака
Не ропща – что сын –
Видя подчиненье –
Дрогнул Властелин –

И – умножив семя –
Жил Исаак и рек –
Должен быть с Мастиффом
Вежлив человек –

Emily Dickinson

1317

Abraham to kill him
Was distinctly told –
Isaac was an Urchin –
Abraham was old –

Not a hesitation –
Abraham complied –
Flattered by Obeisance
Tyranny demurred –

Isaac – to his children
Lived to tell the tale –
Moral – with a Mastiff
Manners may prevail.