ВОЗВРАЩЕНИЕ ОДИССЕЯ
«А! Вы, собаки! Вам чудилось всем, что домой уж из Трои
я не вернусь никогда, что вольны беспощадно вы грабить
дом мой... тревожа
душу моей благородной жены сватовством ненавистным».
Гомер. «Возвращение Одиссея».
Расправа с наглыми женихами.
Перевод В. Жуковского
Таких ударов вёсельных вода
Не получала со времён потопа.
Сирен почище дальний зов гнезда,
Сумел - пешком бы до него дотопал.
Как хорошо не ведать наперёд
Что ждёт тебя за днями и за дверью.
Внушить себе:
оракул, подлый, врёт,
а правде выдать в рожу: «Не поверю!».
И если что, войной нагрянуть в дом.
Ты – ангел мщенья на пиру весёлом.
Но отчего так горек вкус плодов
и злого Рока
всё мощнее соло?
|
