|
|
Добавить сообщение
 |
От Цви на: Сонет 124 |
| | | … Льву на его перевод сонета № 124 Шекспира
Моя Любовь! Повязан с ней одной!
Чем дольше с нею – тем я с ней нежнее!
Она живёт во мне – и хоть со мной,
Но воля вольная ей всё-таки милее!
Благоухание и полный мрак…
Явление субстанции нездешней!..
Но как без ленника? Без ленника никак!
И шлю за ленником нарочного с депешей!
И вот приходит ленник… Хладный звон
Исходит от прине́сенного груза:
В одной руке сжимает тросик он,
В другой же скипетр дренажного вантуза!
Ведь у Любви моей такая прыть,
Что просто так её не утопить!..
| | | 05/09/2010 17:52 |
|
