ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Александр Коржавин на: МНЕ НЕ ЖАЛЬ  
 Здравствуйте! Нет, Милада, с дедовщиной у нас почти покончено. Только
у известного во всей Нетании и на "Общелите", замечательного Поэта и не менее подающего надежды переводчика Григория Цви в виду периодически просыпающейся амнезии возникают вновь дедовские замашки. Но Вы на него не обижайтесь. Во-первых, он в юности в Ансамбле Танца и Пляски всея Белоруссии служил и не послдним плясуном! Во-вторых, правит часто даже наших российских классиков, ощутив с утра прилив творческих сил и своё предназначение в этом мире. Пушкин - это так для него - антиквариат, на который можно смотреть, но пользоваться - увы! А Лермонтов у Гриши Цви - даже не поэт, а очень хороший переводчик иностранных авторов, в общем, шустрый плагиаторщик, плохо кончивший. Так что, куда уж нам с Вами!
К западным классикам, правда, Цви помягче: ему же их переводить надо, а дрянь всякую не переводят. Кто потом купит дрянь всякую?
Вот, такой наш знаменитый Гриша Цви человек! Так что Вы уж на него не обижайтесь, пожалуйста. У него много есть ещё положительных качеств, которые "красными линиями проходят" через многие его произведения, не касающиеся России и Советского Союза.
 01/03/2011 12:20
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи