Сделать стартовой
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Стихи		 Проза Критика
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Абугов Михаил - cto... на: Простите  
 Ну вот! Нашли нестыковку, а пишите "очень хорошее стихотворение" - в очень хорошем всё должно быть очень хорошо. И всё же в любом языке есть нюансы, которые трудно точь-в-точь передать языком другим. Покойный ныне Никита Сергеевич Хрущёв на сессии Генеральной Асамблеи ООН колошмятил по трибуне снятым с себя ботинком и обещал показать всем кузькину мать. Оштрафовали СССР только за ботинок, а поскольку "кузькина мать" была переведена "как мать Кузьмы", угроза прошла незамеченной.
Что бы мне в первой строфе вместо непонятного "цом" употребить понятное "пост" и срифмовать, например,
Я соблюдать не буду строго пост
И не надену белые одежды,
Но в Кол Нидрей, поднявшись во весь рост,
К Ерушалайму обращусь, как прежде - или типа такого, но "цом" показался звучнее и точнее. То же и с последней строкой, не обессудьте - обманывать не хотел.
Спасибо за посещение и отзыв.
 07/10/2008 22:43
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи