ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Простите

Автор:
Жанр:
К Судному Дню (Дню Покаяния)
10-й день месяца тишрей 5768 г. от сотворения мира
                        21-22 сентября 2007г.

И ещё раз
10-й день месяца тишрей 5769 г. от сотворения мира
                        8 - 9 октября 2008г.

Я не надену белые одежды
И соблюдать не буду строго Цом,
Но в Кол Нидрэй, как делал это прежде,
К Ерушалайму обращусь лицом.

Когда предам на Суд свои свершенья
В тот час, что тишиною мир объят,
Смиренно попросить хочу прощенья
У всех, пред кем хоть в чём-то виноват.

Я воплем сердца прошепчу: Простите.
И может быть ответные слова
Услышу от простивших на иврите -
Гмар хатима` това`...
Гмар хатима` това`.


- Цом (ивр.) - голодание, в данном случае - пост.
- Кол Нидрэй (Все Обеты)(ивр.) - первая молитва Судного Дня. Кол Нидрэй объявляет недействительными все обеты и обязательства по отношению к Б-гу, данные под давлением обстоятельств. Впервые эту молитву сложили насильно крещенные и вынужденные жить как христиане евреи Испании. Мольбою в Кол Нидрей к Б-гу они просили снять с них ложные клятвы и принять их раскаяние.
- Гмар хатимА товА (ивр.) - имеется в виду пожелание доброй записи в Книге Судеб.




Читатели (2113) Добавить отзыв
Михаил! Очень лирично и красиво... И от меня Вам -Гмар хатима това...
03/11/2008 17:16
Спасибо, Гал. И Вам доброй записи в Книге судеб.
03/11/2008 18:38
Я согласен, что важно всегда в своих действиях находить главное. Стих очень даже ровный. Мне понравился.
19/10/2008 21:26
Лучше б не грешить и не просить прощения, но, как говорится: не согрешишь - не покаешься, не покаешься - не вознесёшься.
"Стих очень даже ровный" - похвала или порицание?
Спасибо, что заглянули.
20/10/2008 01:08
Только похвала. Для меня очень важно, что бы стих легко читался.
20/10/2008 14:19
От alex
Великолепно!

Александр.
09/10/2008 14:52
Александр, благодарю Вас.
09/10/2008 15:05
Как жаль,что Вы передо мной ни в чем не повинны и я не могу принять на свой счет эти,идущие от сердца,строки.

Какие важные слова!
Хоть не кружится голова.
"Кто как..."-Гмар хатимА товА!

С искренним уважением к ВАМ!Владимир Горенштейн
09/10/2008 11:23
Был бы субъект, а вина найдётся. Например, я повинен перед Вами в том, что страницу Вашего произведения "Маэстро-время" обставил ночными горшками, к тому же одним безразмерным. Простите.
09/10/2008 15:02
Не согласен.Вы не "обставили...",а выразили свой взгляд на время через ночные горшки.А я-через маэстро.Так покоряют вершины:одни кратчайшим путем,где только скалы,а другие-длинным через луга и рощи,где есть на что любоваться.Я выбрал второй маршрут.Нет обиды.
Михаил!В предыдущем моем письме были поспешные строки(торопился успеть).Вот строки,посвященные Вам,обдуманные:

Да!Не обучен языку"Иврит"
Махшев мой.Небо пусть меня простит.
Пишу Кириллицей ответные слова,
Хоть эта фраза вовсе не нова,
Но если искренне-она всегда това:
Вам-Ctokakbog"Гмар хатима това"!
11/10/2008 13:58
Спасибо за посвящение.
С уважением.
14/10/2008 13:15
Вы будете смеяться, но моя бабушка, будучи внучкой священника Армяно- Григорианской церкви,почему-то говорила "мы соблюдаем цом"...не пост, а именно "цом". Мне казалось, что это какое-то известное только моей бабушке и её ровесникам староармянское выражение, а вот сегодня узнала про истинное происхождение;-))
Спасибо и с уважением,
Нарине
09/10/2008 09:47
Нет, Нарине, смеяться я не буду. Мне известно, что армянская церковь - одна из самых древнейших (а м.б. самая древняя) христианских церквей, по существу, оставшаяся на уровне раннего христианства, её не задели распри ортодоксальной (православной) и римско-католической церквей 1054г. Потому в ней немало от Ветхого Завета, в т.ч и слов.
Спасибо Вам.
09/10/2008 12:30
От Lana
גמר חתימה טובה и доброго,доброго года.

С уважением.
08/10/2008 01:26
От Lana
Простите,мне хотелось слова гмар хатима това написать на иврите,но программа его не поняла.

Поэтому,по-русски - ГМАР ХАТИМА ТОВА. АМЭН.
08/10/2008 01:32
Фу, какая непонятливая программа, розгами её!

Амэн! И Вам - гмар хатима това.
08/10/2008 03:32
Михаил, я уже год назад говорила вам - Гмар хатима` това` - хочу сказать еще раз. Вы как никто другой этого заслуживаете.
08/10/2008 11:42
От Лазар
Гмар хатима това!
Всё, что хотелось бы сказать - уже сказано в отзывах и во втором
четверостишии. Ваш Лазар.
07/10/2008 15:54
Гмар хатима това Вам и близким Вашим.
Всегда Ваш.
07/10/2008 22:52
Очень хороше стихотворение.
"Смиренно попросить хочу прощения у всех..и т.д." , а ответ услышу только на иврите. Либо вы нас обманываете, что у "всех", либо самый важный ответ -"на иврите". Смущает это несколько.
С уважением, Андер А.
07/10/2008 13:59
Ну вот! Нашли нестыковку, а пишите "очень хорошее стихотворение" - в очень хорошем всё должно быть очень хорошо. И всё же в любом языке есть нюансы, которые трудно точь-в-точь передать языком другим. Покойный ныне Никита Сергеевич Хрущёв на сессии Генеральной Асамблеи ООН колошмятил по трибуне снятым с себя ботинком и обещал показать всем кузькину мать. Оштрафовали СССР только за ботинок, а поскольку "кузькина мать" была переведена "как мать Кузьмы", угроза прошла незамеченной.
Что бы мне в первой строфе вместо непонятного "цом" употребить понятное "пост" и срифмовать, например,
Я соблюдать не буду строго пост
И не надену белые одежды,
Но в Кол Нидрей, поднявшись во весь рост,
К Ерушалайму обращусь, как прежде - или типа такого, но "цом" показался звучнее и точнее. То же и с последней строкой, не обессудьте - обманывать не хотел.
Спасибо за посещение и отзыв.
07/10/2008 22:43
Иногда через несколько лет возвращаешься к написанному и правишь одну строчку, потому, что знаешь: она может быть лучше.
И ведь, согласитесь,всегда приятно, когда знаешь, что придраться некчему /о Доках разговор не идет/. В конце концов, для кого мы пишем?
09/10/2008 12:39
Вот несмотря на то, что здесь и без меня уже много народу - все равно скажу: это правда, главное вера в душе, главное, не делать зла, но разве можно забрать слова назад, даже данные под давлением - ведь первые христиане предпочитали умереть, разорванные зверями, но не принимали язычества (евреи Испании тоже могли взойти на костер, оятаваясь евреями). А в провославии - сколько было насильно постриженных в монастырь людей - но это считалось и Божьей волей тоже и нарушить обет считалось уже отступничеством...

А получается, что дав обещание, чтобы спасти жизнь, на самом деле - ты обманул людей (фиг с ними), но и Бога тоже...

Михаил, я уверена, что про Вас в Книге судеб должны быть одни хорошие записи (я не знаю, какое количество допускает вера, но их должно быть очень много), но скажите - я не права?
09/11/2007 18:39
Не судите, да не судимы будете.
Никто из нас не знает заранее, какой предпочёл бы выбор под давлением обстоятельств. Римляне преследовали ранних христиан не за вероотступничество, а за угрозу существования империи. Римляне вполне лояльно относились к другим религиям, поскольку представители их жили своими общинами не пытаясь вовлечь в них языческий Рим. Христиане же действовали весьма активно, и с ними поступали поначалу просто как с врагами, не требуя отречений.
В Испании в 1492г. перед евреями был поставлен выбор: принятие христианства или изгнание. Так и появились три категории - изгнанные, принявшие христианство, принявшие христианство для вида и сохранившие веру (именно этим последним грозил костёр в случае разоблачения). Вряд ли Всевышнему нужны напрасные жертвы.
09/11/2007 20:28
Браво, и ещё раз Браво, Михаил!

"Гмар хатима` това`" - вообще, на мой взгляд, одна из лучших строчек стихотворения. Мудро, что ещё тут сказать. Спасибо Вам, что напомнили о том, что в этом жестоком мире ещё есть те, кто способен простить, а значит понять...

С уважением, Дмитрий Юрт
07/10/2007 20:39
Благодарю за отзыв, Дмитрий.
С взаимным уважением.
07/10/2007 22:18
Гмар хатима` това`-надежда на прощенье
Заметка малая в Хранилище Судеб,
слаб человек и Божие Веленье
звучит как песнь. Прислушайся, Им Рек.

пути Господни не исповедимы.....

с теплотой

Наталья
23/09/2007 11:17
Спасибо за теплоту.
23/09/2007 11:39
Амэн!Михаил.
Ваш Шмаил.
22/09/2007 23:19
Амен! Спасибо.
23/09/2007 09:57
Самое главное - мир в душе и с людьми.
22/09/2007 06:33
Спасибо большое за пожелание.
22/09/2007 11:13
От garkavi
Гмар хатима това! И я прошу простить меня.
Ваш Анатолий
20/09/2007 14:31
Гмар Хатима Това. ВСЕГДА ВАШ!
20/09/2007 14:35
От garkavi
Миша! Мне Черник (Виктор Чернобаев) прислал по интернету две книги по стихосложению. Если Вас это интересует, я могу переправить их Вам, но для этого мне надо знать эл.адрес. Как я понимаю, Виктор не возражает против "размножения". Я уже нескольким авторам отправил. Но сделать это я могу не позднее 22 сентября, так как 23-го улетаю с женой на месяц в Ростов-на-Дону.
С уважением, Анатолий
20/09/2007 20:35
Анатолий, спасибо большое за предложение. Но если Вы в любой поисковой системе (лучше не одной) наберёте слова "учебник по стихосложению", получите столько информации, что Вам как любителю достанет до 120. Привет Вашему Ростову-папе. ВСЕГДА ВАШ!
21/09/2007 10:25
Всегда трудно писать Вам отзывы.Задумываешься и молчишь... Что тут скажешь? Аминь!
20/09/2007 09:13
От svetlana_d
Аминь!
20/09/2007 07:06
Доброй Вам записи в Книге Судеб!
20/09/2007 05:05
Спасибо! И Вам - Гмар Хатима Това.
20/09/2007 10:22
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи