|
|
Добавить сообщение
 |
От Дмитрий Енисейский на: Тарас Шевченко. Сла... |
| | | ДАААА, НАТАША! Теперь буду писать твое имя всеми БОЛЬШИМИ БУКВАМИ!:-))) Вот так ВЫДАЛА! Вот так молодчинка! Вот так ПОСТАРАЛАСЬ! ЧИТАЛ С ЗАМИРАНИЕМ сердца и с НЕСКРЫВАЕМОЙ ЗАВИСТЬЮ (ДОБРОЙ)...Даже выбила у меня СКУПУЮ мужскую слезу...:-))) ЗАЦЕЛУЮ ОТ БЛАГОДАРНОСТИ!:-))) Чмоки! Чмоки! Были бы баллы ОБЯЗАТЕЛЬНО бы поставил на ГЛАВНУЮ страницу! Стихотворение ЭТО ОЧЕНЬ ДОСТОЙНОЕ (и в оригинале и в твоем переводе (в твоем, по моему, ДАЖЕ ЛУЧШЕ) и справилась ТЫ НА УРА! Слава Богу! ТЕПЕРЬ ЕГО ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ, КАК Украинцы, так и Русские. А ВЕРУЮЩИЕ - ТЕМ ПАЧЕ. Ну...И в завершение...Я думал о том, какой это великий человек, о том, какие замечательные стихи он умеет писать...НЕ ИНАЧЕ как это стихотворение его стало ПРОРОЧЕСКИМ! Не я конечно стал его первым первооткрывателем, но я ОЧЕНЬ рад, что ПРИОБЩИЛСЯ этих БЛАГОДАТНЫХ строк! Это незаконченное стихотворение Тараса Шевченко (и твой вольный перевод, НАТАША (как будто сделал его законченным)) может подвергнуться злопыхательствам недоброжелателей в НАШЕ СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ, А ПОСЕМУ СОХРАНИ ЕГО В СВОЕМ ЛИЧНОМ АРХИВЕ! ДЛЯ СПРАВКИ: СЕЕ стихотворение было найдено в АРХИВЕ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ в деле о членах КИРИЛЛО-МЕФОДИЕВСКОГО БРАТСТВА, в котором Шевченко принимал АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ. МЫСЛИ ЕГО ЛОГИЧНЫ И ПОНЯТНЫ.
С НИЗКИМ ТЕБЕ ПОКЛОНОМ, НАТАША, ТВОЙ ДРУГ, Дмитрий Православный. | | | 20/05/2016 23:52 |
|
