Он знал, что устроит жене сюрприз,
самое грандиозное торжество,
которое только можно устроить
для любимой жены в день её сорокалетия.

Он знал, что все столы будут украшены
самыми красивыми цветами.
И это действительно было.

Он знал, что на столах будут
самые изысканные вина.
И это действительно было.

Он знал, что гостям подадут
самые пикантные блюда.
И это действительно было.

Он знал, что придут их самые
лучшие друзья
и произнесут самые
проникновенные тосты.
И это действительно было.

Он знал всё.
Кроме одной маленькой тайны,
той самой маленькой тайны, о которой знали
все их друзья, кроме него самого.
Той маленькой тайны, что его любимая жена
ждёт с нетерпением конца этого торжества,
ждёт с нетерпением этой минуты,
когда она сможет исчезнуть,
чтобы встретиться в тихом,
уединённом месте с тем, с кем она
хотела бы разделить свою радость,
с тем, с кем она хотела бы всё время
видеться.
с тем, с кем она встречается
неделю за неделей,
а иногда два раза в неделю,
в течение пятнадцати лет.