Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Наталия Корди на: Иначе может быть с ...
	Дорогой ЦВИ! Вордсворт вместо Кольриджа был упомянут мной нарочито, что тонко намекало на Елену вместо Наталии. Что касается ассоциаций, то в данном случае была бы оправдана таковая с Натали Пушкиной, которая была воистину красавицей, тогда как Елена - образ скорее вымышленный и документальных свидетельств её красоты нет. Перевод этого стихотворения я буду дорабатывать обязательно, что продиктовано моей,увы,неженской интуицией.Благодарю Вас за то, что Вы вообще обратили на мои переводы внимание - я не профессионал и мне ещё очень далеко до уровня таких переводчиков, как, например, Г.M. Кружков. Ваша Н.
	16/03/2008 10:38

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи