ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Полученные отзывы

Любина

свернуть
От белый на: Погожий день ответить
 "А днём погожим всё вокруг цветёт
Не ведая о вражеских угрозах,
Но не хочу я думать наперёд,
Пишу стихи лишь о любви и розах"

Жутко, красиво, сдержанно и правдиво.
Сергей.
 19/04/2021 23:17
От Горенштейн Владимир на: Грустный сонет ответить
 Нет! Нет! Не проза, а ВЕСЕННИЕ стихи,
Когда б не четыре последних строки. :)

С уважением. Владимир
 17/04/2021 17:17
От Юрий Никелевский на: Подумай! ответить
 Способность думать не свойственна человеку.
 17/04/2021 07:40
От белый на: Я не твоя... ответить
 А я люблю простых и беззащитных,
Неопытных и даже диковатых.
Но не люблю надменных и элитных,
Задиристых и нагло-бесноватых.
 12/04/2021 22:01
От Юрий Никелевский на: Я не твоя... ответить
 Не может быть, чтоб не хотелось -
Здорова коль, так хочется всегда.
У поэтесс же ТАМ всегда зудело -
Ведь вдохновенье не придёт тогда.
 12/04/2021 06:57
От Горенштейн Владимир на: Я не твоя... ответить
 Что разлито, того не соберёшь.
Зря хочется..."уж, замуж, невтерпёжь". :)

С уважением. Владимир
 12/04/2021 00:48
От Цви на: Я не твоя... ответить
 Володя! "Уж замуж невтерпёж" - это правило, как раз о том, что за этими словами "ь" не пишется!
 12/04/2021 07:46
От Юрий Никелевский на: Я не твоя... ответить
 Человеку, который пишет скобочками и смайликами, правила русского языка не указ, поскольку есть олбанский.
 12/04/2021 09:50
От Горенштейн Владимир на: Я не твоя... ответить
 Спасибо за замечание.
 12/04/2021 18:52
От Горенштейн Владимир на: Я не твоя... ответить
 Из подворотни тявкнуть раз -
Портрет ваш точный "фас - анфас".
 12/04/2021 18:55
От Горенштейн Владимир на: Мартовская ночь ответить
 "В своём блестящеМ...".
Не лучше ли:
"Заря ПО горизонту расплескалась" ?

Понравилось. Спасибо.

С уважением. Владимир
 06/03/2021 18:58
От Федя Чикмандаровъ на: Не грянула ещё войн... ответить
 Здравствуйте, Наталья. Круто. Даже главный поц - радетель за чистоту русской поэзии на общелите оценил Ваше произведение. Во как! Спасибо.
 26/02/2021 10:24
От Юрий Никелевский на: Не грянула ещё войн... ответить
 Спасибо вам - как умно и верно о нашей бесхребетности, о нашем холопстве, о нашем поцреотизме.
 25/02/2021 19:06
От Юрий Никелевский на: На пороге... ответить
 Поделитесь, пожалуйста, кто вам "грозит большой войной" и кто "несёт "кровавые разборки?"
 22/02/2021 16:59
От Горенштейн Владимир на: Любовь уходит... ответить
 Покой и пустота надолго ли?
Душе какая радость - на мели???
Капель из глаз поможет Вам.
Она - прозрения СЕЗАМ!!! :)

С уважением. Владимир
 21/02/2021 17:04
От Горенштейн Владимир на: Звучащий февраль ответить
 Почему последний катрен в настоящем
времени, если все предыдущие - в будущем.
Исправить совсем не сложно.

С уважением. Владимир
 13/02/2021 18:48
От Юрий Никелевский на: Мотылёк и роза ответить
 Мощно!
 09/02/2021 18:35
От Геннадий Солодилов на: Адай ответить
 опечатка: занечатлел
 08/02/2021 14:30
От Цви на: Зимние кружева ответить
 Начал на французском - и продолжил бы. На самом деле в русском языке укоренилось очень много иноязычных слов. Вот не сомневаюсь, что и на японском мог бы продолжить стих. Только сосредоточься.
 27/01/2021 19:05
От Горенштейн Владимир на: Жизнь ответить
 У бедности так не бывает.
Ей уготовано быть в рае! :)

С уважением. Владимир
 08/01/2021 18:58
От Юрий Никелевский на: Сорока ответить
 Глубокая философия...
 02/12/2020 11:15
От читалкин на: Сорока ответить
 <b><i>
Для кого же здeсь смердит сей "талантливый пиит"!

Последние прочтения произведения
"Разубеждать я вас не буду..." (Юрий Никелевский)
</i></b>
Дата Читатель Произведение
2020-12-02 12:49:50 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 12:47:11 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 12:11:15 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 12:11:13 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 11:12:21 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 11:02:10 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 10:29:19 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 10:18:01 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 10:17:58 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:56:15 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:34:06 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:27:29 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:06:43 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:05:37 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 09:05:35 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 08:18:24 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:52:23 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:49:51 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:49:49 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:31:44 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:31:38 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:31:18 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:28:49 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:28:49 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:28:48 guest Разубеждать я вас не буду...
2020-12-02 07:28:45 Юрий Никелевский Разубеждать я вас не буду...
 02/12/2020 13:04
От Федя Чикмандаровъ на: Сорока ответить
 Здравствуйте, госпожа Любина. Вот и Вы познакомились с главным дурачком сайта Общелит Никелевским. Человек с отсутствием рефлексии. Зато поливает грязью всех и вся. По моему мнению потенциальный клиент дома скорби. Да и не только я так думаю об этом фрукте. Я к чему: прежде чем, кого - то незаслуженно критиковать вспомните Юрку. С уважением ф. Чикмандаровъ.
 02/12/2020 14:06
От Федя Чикмандаровъ на: Сорока ответить
 Мой Вам совет: заблокируйте этого типа.
 02/12/2020 14:11
От Дмитрий Шнайдер на: Сама ответить
 Одиночество легче выдержать в уединении, чем в обществе официально близких, но чужих людей.
 17/11/2020 17:55
От Будакова на: Не стану вороной... ответить
 Дорогая!
Жизнь такова, все мы смертны.
Надо жить и искать позитив.
Думаю, что к нему всегда в жизни найдётся мотив.
Римма
 01/11/2020 09:54
От Дмитрий Енисейский на: Сон ответить
 Да хорошее стихотворение! Что ещё сказать?:-))) Всех злопыхателей можно отправлять по матушке:-)))
 30/10/2020 18:03
От Владимир Южный на: Сон ответить
 а что это за ударение такое "ресницЫ", и зачем оно вообще?
 30/10/2020 10:27
От Юрий Никелевский на: Сон ответить
 Браво! Это Поэзия!
 30/10/2020 09:03
От Федя Чикмандаровъ на: Октябрь ответить
 Клён золотистой, октябрь кумачёвый - вполне ничего себе, приемлемо. Вновь на улице дождь - после этой строки (мне так кажется) просится запятая. Дождь может случиться на улице и в двери, и ещё во
что-нибудь. Запятая придаст более правильное звучание, это моё мнение.
А так - хорошие стихи. Спасибо.
 11/10/2020 17:33
От Федя Чикмандаровъ на: Октябрь ответить
 Опч, простите: золотой
 11/10/2020 17:34
От Федя Чикмандаровъ на: Октябрь ответить
 Простите ещё раз, пишу с телефона, опч: золотистый, стучаться.
 11/10/2020 17:37
От Цви на: Октябрь ответить
 Автор! Разберитесь с красками. В первом четверостишии клён у вас золотистый, а в последнем - багровый.
Есть, конечно, деревья которые одновременно жёлтые, красные и салатовые. Это кёльрейтерии. Но у вас они не растут.
 11/10/2020 16:05
От Цви на: Карабах ответить
 В желтой жаркой Африке
Не видать идиллий -
Льют Жираф с Жирафихой
Слезы крокодильи, -
Только горю не помочь -
Нет теперь закона :
У Жирафов вышла дочь
Замуж - за Бизона!

...Пусть Жираф был неправ, -
Но виновен не Жираф,
А тот, кто крикнул из ветвей :
"Жираф большой - ему видней!"

1968 Высоцкий
 03/10/2020 16:47
От Юрий Никелевский на: Дамские угодники - ... ответить
 "Стучат себе на сайт стишки" - именно так.
 23/09/2020 17:37
От Цви на: Город - призрак ответить
 Хорошая картинка. Но я бы про турникет не повторялся.
 10/09/2020 08:19
От Будакова на: Наивное ответить
 Любовь нечаянно нагрянет,когда её совсем не ждёшь...
У Вас всё впереди, желаю счастья!
Римма.
 08/09/2020 10:11
От Цви на: Элегия ответить
 В чём счастье для обеих половин?
В волнении пустом? Ни в коем разе!
Когда воссядешь ты, как паладин
С газетой на домашнем унитазе!
 08/09/2020 08:06
От Цви на: Весеннее танго ответить
 Легко угадывается дальнейшее развитие событий:

"Сняла решительно пиджак наброшенный,
Казаться гордою хватило сил,
Сказала я ему: "Всего хорошего!", -
А он прощения не попросил...
 15/08/2020 09:27
От Олег Добровольский на: Весеннее танго ответить
 Для Цви:

http://www.youtube.com/watch?v=VCMBkxr2WSc
 15/08/2020 09:56
От Цви на: Весеннее танго ответить
 Большое спасибо,Олег, за ролик!
Свидетельствую, что съёмка там велась без фильтров.
Над Красным морем действительно такой красный закат, а на Мёртвом море такие контрастные, невиданные цвета, резко выделенный лиловый, чёрный, индиго и белые льдины соли КСL...
 15/08/2020 10:27
От Олег Добровольский на: Весеннее танго ответить
 Можно анекдот?
Встретились три священника: поп, падре и раввин. Рассуждают о чудесах Б-иих.
Поп говорит: Проповедовал я на отдалённом острове. Плыву к нему на лодке. Вокруг буря, волны, а под моей лодкой - штиль. Так и доплыл.
Падре: Проповедовал я в пустыне. Бушует самум, песчаные вихри, а вокруг меня - полное безветрие. Так и дошёл.
Раввин: Возвращаюсь я как-то вечером в шаббат из синагоги. И вдруг вижу - передо мной на дороге туго набитый кошелёк. А теперь только представьте: вокруг суббота, суббота, суббота... а над кошельком - пятница.
 15/08/2020 10:29
От Олег Добровольский на: Весеннее танго ответить
 Шалом, Григорий! Заглядываю иногда на Вашу страницу. Чаще со смартфона, неавторизованный. Творческих Вам успехов.
 15/08/2020 10:32
От Олег Добровольский на: Весеннее танго ответить
 Ерушалаим шель захав, вэ шель нэхошэт, вэ шель ор...
http://www.youtube.com/watch?v=JH8gtdDA5x0
Без слов...
 15/08/2020 11:06
От Цви на: Кроме тебя... ответить
 О! Да вы полиглот! Столько языков знаете!
Но опять же - сделана в переводе ошибка, которую я назвал бы "петровским синдромом". Пётр 1 просто копировал достижения Запада, никак не трансформируя эти достижения для нужд своей страны. Так он вместе с прекрасной архитектурой Амстердама перенёс в Петербург и отвратительные привычки - распитие водки и курение табака.
Что касается перевода, то в том и заключается подвиг переводчика, что он делает приятным текст для своего читателя.
Казахи-кипчаки, потомки знаменитого Бейбарса, прирождённые ковбои -
они любят лошадей, беспокоятся об их здоровье и помнят, что "капля никотина убивает лошадь".
Не нужно было про курево вообще переводить и наоборот нужно было показать раздолье степи, все эти голубые ковыли, каменных баб - вот, где раздолье для фантазии.
Что до Олжаса, то судя по тексту, он оторвался от своих корней, пересчитывает медали и грамоты, и ищет, как тот охотник из "Обыкновенного чуда" - сотого медведя...
Кстати "Слово о полку Игореве" было написано незадолго до войны с Наполеоном и когда у Мусина-Пушкина, якобы обнаружившего подлинник, спросили: "А где же он?.. Что вы, собственно, имеете предъявить?", то тот ответил, что "подлинник сгорел при пожаре Москвы.
Следовательно о тюркских элементах вы могли бы рассказать больше, чем любой исследователь этого текста.
 13/08/2020 08:31
От Олег Добровольский на: Кроме тебя... ответить
 Для Цви: так бы, да не так. Не было в те времена в Империи поэта, способного создать нечто подобное по стилю, поэтическому мастерству, исторической достоверности и глубине психологического воздействия.
Если бы гипотетический анонимный "автор" начала позапрошлого века обнародовал своё имя, он прославился бы на века!
 13/08/2020 20:49
От Цви на: Ночью на кладбище ответить
 "Безумству смелых поём мы песню!
Безумство смелых - вот мудрость жизни!"

(М.Горький)

Это сказано о вашем переводе. Как вы решились? Воображаете ли вы хоть приблизительно каков интеллект был у друга Байрона?
Не зная истории Англии, вы пишите о мессах. А ведь за одно упоминание этого слова королева шотландская лишилась головы...

"Любите ли вы театр, как люблю его я?"

(Белинский)

Это я к тому, что приступая к переводу этого стихотворения, нужно было помнить о гаснущем свете рампы! Как она гаснет? Медленно-медленно-медленно... Вот так и нужно было тянуть со светом до самой последней строчки, когда света вроде уже и нет, - а видно!

Но!.. "Исследователь подобен маляру, который стоя на лесах, красит не только стены, но и окна в своей запальчивости!"

(Л.Толстой)

Таков ваш перевод... Это безумство храбрых...
 11/08/2020 17:11
От Цви на: Калейдоскоп ответить
 Открытие! Я восхищён до колик! -
Какие эмпиреи ты постиг!
Заскакивает шарик так за ролик,
Так можно чокнуться и съехать сглузду вмиг...
 25/07/2020 10:59
От Олег Добровольский на: См. ответить
 ...в тетр(ад)очке. Исправьте, плз.
 24/07/2020 21:53
От Олег Добровольский на: До и после ответить
 ...бесповоротное намерение поскорее вернуться на рабочее место, в свой дружный коллектив.(С)
Убило наповал))) Из комсомола-то хоть ЛГ не исключили?
 24/07/2020 21:40
От олегник на: Спрут ответить
 Повторно!!!
Обращаю Ваше внимание:
Вы не автор оригинала, Вы просто АВТОР.
Посмотрите на других, почитайте правила общелита:
== в рубрике ДОБАВИТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ,
== в строке АВТОР ОРИГИНАЛА - пояснение красным цветом.
!!! В общелите термин АВТОР ОРИГИНАЛА используется
в узком и специфическом смысле!!!
Олег.
 18/07/2020 15:55
От олегник на: Возвращение ответить
 Оценку вашего стихотворения оставлю другим.
Обращаю Ваше внимание:
Вы не автор оригинала, Вы просто АВТОР.
Посмотрите на других, почитайте правила общелита:
== в рубрике ДОБАВИТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ,
== в строке АВТОР ОРИГИНАЛА - пояснение красным цветом.
!!! В общелите термин АВТОР ОРИГИНАЛА используется
в узком и специфическом смысле!!!
Олег.
 13/07/2020 11:30
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи