ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Механическая кукла

Автор:
Автор оригинала:
Евгения Кац
Жанр:
(из Далии Равикович, пер.с иврита)


Я помню - была механической куклой красивой,
упавшей в ту ночь
и рассыпавшейся на куски.
Искусные руки собрали меня -
о, спасибо! -
и даже пригладили мне волоски.

И снова я стала
покорной,
спокойной,
послушной,
но что-то сломалось,
как стебель тончайший,
во мне.
Я стала другой,
мне самой уже куклой не нужной,
на все натыкаясь
и словно бредущей во мгле...

И вот он - мой бал,
где друзья мои - пудель да кошка,
где я, словно в клетке,
но клетка - прозрачна, легка,
и платье на мне -
из цветного горошка,
и шляпка
украшена вишнями
в три ободка...





Читатели (333) Добавить отзыв
От shafan
И мне понравилось. Как-то у Вас всё душевно получается, цепляет...
15/06/2011 08:58
Спасибо, понравилось!
08/06/2011 10:47
И Вам спасибо, Светлана, что заглянули!
Рада, что Вам понравился мой перевод.
08/06/2011 11:44
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи