ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Двое, созерцающие Луну

Автор:
Жанр:
http://www.obshelit.ru/images/photos/spasina1959-0-2016_01_17_144437.jpg

Двое, созерцающие Луну
( по картина Ганса Фридриха Каспара)
Навеено стихами Натальи Спасиной.

Шнапс унд Бир - погубят этот мир!

Был "Fest" в посёлке под горой.
Мы получили "Schpas",
Теперь плетёмся под луной.
А дома ждут уж нас!

Крутою горною тропой.
Спешим домой с тобой.
А ноги полночной порой,
Хотят они покой.

Как трудно в гору нам идти.
Дыханье - медных труб.
Но нет другого к нам пути.
И стал уж старший слаб.

Тут юный вдруг замедлил шаг.
И голову поднял.
Под руку спутника держа.
Рукою указал.

-"Her Sep! Туда ты посмотри!
Какой там светит "Mond"
Огромный жёлтый блин. Внутри
там люди! Я не Blöd.

"Ih sehe!" Есть там Великан.
Закрывший пол Луны.
И тёмны-пятна города!
Для жителей страны.

-"За жизнь устал я объяснять.
Maine junge man.
Рукой луну нам не достать.
То "optische" обман."

И снова в мире тишина.
Не слышен шелест ног.
Застыли двое под луной.
Над ними есть лишь Бог.

19.01.2016.

Fest - праздник
Schpas - удовольствие
Mond - Луна
Her Sep. - обращение по имени
Blöd - глупый, слабоумный, дурачёк.
Maine junge man. - обращение - мои юный друг(человек)
optische - опртический
"Ih sehe!" - я вижу.




Читатели (731) Добавить отзыв
Интересно Ваше стихотворение, Володя. Луну нам и правда не достать,
как бы ни хотелось. И как бы это ни обещали мужчины своим возлюбленным.
С улыбкой,
Ирина

Я недавно прочла в энциклопедии, что возникло Лунное посольство - организация по продаже внеземных участков.Покупатель получает сертификат о владении некоторой площадью на Луне. Самое смешное, что такие участки купили правители многих стран и видные общественные деятели. Посылаю Вам линк:

Лунное посольство
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Sep
А существует "Лунное посольство",
Что продаёт участки на Луне,
Чем доставляет явное довольство
(Своей оригинальностью) вполне.

Нарезали наш спутник на "участки",
Владельцу выдают сертификат.
Составлены подробные "кадастры",
Кому наделы те принадлежат".

Правители, учёные, актёры
Уделы там себе приобрели.
И помогают им антрепренёры
В России и в других концах земли.

Его собеседник :
Как здОрово! Не скрою восхищенья!
Получше там участок присмотри,
Друг Sep, прошу тебя, на день рожденья
Ты мне луны кусочек подари.
07/03/2016 23:43
От waldhan
Ирина с праздником всех женщин!!! Счастья Вам, здоровья! Удачи и любви! Сегодня Луна не лучше квартиры на земле!

Про участки на Луне я уже слышал лет 25 назад. И меня это как-то не тронуло. Есть земные проблемы. Стих просто замечательный!
С уважением Waldhan.
08/03/2016 00:29
Владимир, как мне это знакомо! Я ж два года служил в Германии и тоже то в Цербсте, то в Магдебурге, то в Дрездене, то в Ростоке по ночам заходил в гаштеты и произносил традиционное "Фрау,битте цвёль фляшен бир унд айн гроссен фляшен водка"... а потом с товарищем из окна казармы смотрели на луну и тихо напевали "степь да степь кругом..."))
С уважением Александр
14/02/2016 13:23
От waldhan
Александр! Здравствуй! Приятно, что я тебе напомнил молодость. Иногда вспоминается такое, что было самым обычным и будничным. Однако, сейчас вспоминается с удовольствием.
С уважением Waldhan. Владимир.
14/02/2016 22:57
Я уже Вам говорила, что стих удался. Только я бы убрала , то куплет, где разрубил, без него было лучше. С теплом, Наташа
24/01/2016 20:04
От waldhan
Наталья. Спасибо за отзыв. Наверное вы правы. Всё было проще когда мы в детстве смотрели на Луну и высказывали, кто что видит. И есть одна легенда на эту тему, правда я её помню очень смутно. Где один брат оплакивал гибель другого.

С уважением Waldhan.
24/01/2016 21:11
О легенде не знаю...надо полистать интернет...
24/01/2016 21:29
От waldhan
Наталья. Я переработал этот куплет. Ну раз вам не нравится, так нет.
С уважением Waldhan.
02/02/2016 22:54
Очень СВОЕОБРАЗНОЕ стихотворение получилось... Интересно так написано, несмотря на неизвестные мной слова иностранного происхождения и незнание, как их прочитать, стихотворение мне понравилось. Чувствуется ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ и НЕЗАВИСИМОСТЬ, а это для АВТОРА очень ВАЖНО!

С уважением, Дмитрий Православный!
20/01/2016 04:06
От waldhan
Спасибо за отзыв Дмитрий. Примерно такую путаницу в языках можно услышать в современной Германии. Так я и написал. Спасибо за похвалу.
А анонс он и есть анонс, просто мне понравилось стихотворение.
С уважением Waldhan.
20/01/2016 21:06
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи