ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Жизненный урок

Автор:
Автор оригинала:
Джеймс Уиткомб Райли
Жанр:
Эй, там, малышка, не плачь,
Что куклу сломали, я знаю,
И чайный сервис голубой,
Игрушечный домик резной,
И я, как и ты, страдаю.
Но детских пройдет полоса неудач,
Эй, там, малышка, не плачь!

Эй, там, малышка, не плачь,
Сломали пенал твой, я знаю,
Как грубо ворвались они
В прекрасные школьные дни,
И я, как и ты, страдаю.
Но жизнь принесет тебе радость удач,
Эй, там, малышка, не плачь!

Эй, там, малышка, не плачь,
Разбили сердечко, я знаю,
Сломали кусты алых роз
И замки твоих юных грез,
И я, как и ты, страдаю.
Но скоро, с любовью, придет добрый Врач,
Эй, там, малышка, не плачь!


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/poem/
a-life-lesson/




Читатели (62) Добавить отзыв
Прочитала Вами сделанный перевод и здорово. Я не пробовала, это сложно. Но Вы молодец. Удачи.
С уважением Ольга Хейлик
24/09/2020 09:05
А вы попробуйте, Ольга
Уверен, что у вас тоже получится
Спасибо за отзыв
29/09/2020 06:46
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи