***
Столкнулся с нею, хрупкой, стройной –
шла одиноко на базар.
Кричали дети беспокойно,
и где-то близилась гроза.
Афиши. Сердце обожжётся
чужими брызгами огня.
Моё ж замёрзло и не бьётся:
в её глазах – мизерный я.
Au revoir, и теплит утро
глаза прекрасной визави –
глаза торговки златокудрой,
моей утраченной любви...
И от базара солнце меркнет...
Швырнул бы бомбу прямо вниз,
чтоб разлетелись фейерверком
пальто, червонцы и штаны...
Оригинал
***
Зустрів її таку тендітну,
йшла одиноко на базар.
В брудній тиші кричали діти,
і десь надходила гроза.
Афішний день. Удари серця
чужими бризками огня.
Моє ж замерзло і не б’ється:
в її очах – маненький я.
Au revoir, і крила ранку
її вгорнули знов і знов –
золотооку спекулянтку,
мою колишнюю любов...
І од базару сонце меркне...
Шпурнув би бомбу прямо вниз,
щоб розлетілись феєрверком
червінці, пальта і штани...
1923
|
